十一月


最近一段时间开始忙了,转眼已是十一月,最近一段时间博客主要还是以翻译海明威的《永别了,武器》为主,导致有限的时间不能写写其他文章,在翻译小说的过程中,进度缓慢,看着还有好几百页的篇幅,估计不大可能在年底前完工,所以为了偶尔的倾诉欲,列一个十一月的写作计划。

一直想写黄色小说,哀而不伤的,那天走在回家的路上,突然想到几个好名字,我自己喜欢写系列文章,譬如博客之前的“你好,世界”系列,“不吹牛会死”系列,写这样的系列文章感觉很爽,动了写黄色小说念头的时候,突然冒出了几个好的文章名《寻欢》《作乐》《浪子》《天涯》,单看寻欢作乐,或者浪子天涯,两个名字都很土,但拆开看还是很有意思的。

所以估计在这个月翻译累的时候,调剂下写写练笔的小说。

分享一首我特别喜欢的枪花的《november rain》



November Rain (十一月的雨)
歌手 Guns N’ Roses
When I look into your eyes I can see a love restrained
每当我注视你的眼眸,能察觉到你的爱有所保留
But darlin’ when I hold you’ don’t you know I feel the same
亲爱的你可知道,当我抱着你时,我和你有一样的担忧
‘Cause nothin’ lasts forever and we both know hearts can change
因为一切都有尽头,没什么永垂不朽,而且我们都知道真心也未必永久
And it’s hard to hold a candle in the cold November rain
就像在的十一月冰冷的雨里,举着蜡烛行走,有几个人能坚持到最后
We’ve been through this such a long long time
我们已经相守很久很久
just trying to kill the pain
历经磨难,一次次治愈伤口
But lovers always come and lovers always go
有情人相聚又分手
And no one’s really sure who’s lettin’ go today
谁又有把握哪个会放手哪个会
walking away
转身走
If we could take the time to lay it on the line
如果我们肯花时间把心事说透
I could rest my head’ just knowing that you were mine,All mine
我们就不再担忧 我们互相拥有
So if you want to love me then darlin’ don’t refrain
所以亲爱的如果你爱我请不要有顾忌和保留
Or I’ll just end up my walking in the cold November rain
否则到最后我只能在十一月冰冷的雨中行走
Do you need some time…on you own?
你需要时间面对自己吗么?
Do you need some time…all alone?
你需要时间面对自己么?
Everybody needs some time…on their own!
每个人都需要时间面对自己
Don’t you know you need some time…all alone.
每个人都需要时间享受孤寂
I know it’s hard to keep an open heart
我知道很多话难以出口
When even friends seem out to harm you
背叛你的甚至会是朋友
But if you could heal a broken heart
但如果你想治愈伤口
Wouldn’t time be out to charm you
时间是最好的助手
Sometimes I need some time’ on my own
有时候我需要自己的时间
Sometimes I need some time’ all alone
有时候我需要独立的空间
Everybody needs some time on their own
人人都需要让自己静静
Don’t you know you need some time’ all alone
你难道不知道你也需要一些独处的时间吗?
And when your fears subside and shadows still remain
当你的恐惧消逝 那阴影仍旧存在
I know that you can love me when there’s no one left to blame
我知道,爱依然存在,只是我们必须放弃责备。
So never mind the darkness’ we still can find a way
所以请不要惧怕黑暗 我们仍可前行
Cause nothing lasts forever even cold November rain
因为这世上没有永恒 即使是那阴冷的十一月的雨
Don’t ya think that you need somebody
你难道不期待着某一个人
Don’t ya think that you need someone
你难道不期待着有一个人
Everybody needs somebody
人人都需要爱
You’ re not the only one
你也不绝例外
You’re not the only one
你也绝不例外
Don’t you think that you need somebody
你难道不期待着某一个人
Don’t you think that you need someone
你难道不期待着有一个人
Everybody needs somebody
人人都需要爱
You’re not the only one
你也绝不除外
Don’t you think that you need somebody
你难道不期待着某一个人
Don’t you think that you need someone
你难道不期待着有一个人
Everybody needs somebody
人人都需要爱

十一月》上有13条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注