Bob Dylan《 one more cup of coffee》

Bob dylan 《one more cup of coffee》歌词

Your breath is sweet
Your eyes are like two jewels in the sky.
Your back is straight, your hair is smooth
On the pillow where you lie.
But I don’t sense affection
No gratitude or love
Your loyalty is not to me
But to the stars above.

Your daddy he’s an outlaw
He’ll teach you how to pick and choose
And how to throw the blade.
He oversees his kingdom
So no stranger does intrude
His voice it trembles as he calls out
For another plate of food.

Your sister sees the future
Like your mama and yourself.
You’ve never learned to read or write
There’s no books upon your shelf.
And your pleasure knows no limits
Your voice is like a meadowlark
But your heart is like an ocean
Mysterious and dark.
One more cup of coffee for the road,
One more cup of coffee ’fore I go
To the valley below.

歌词背景

这首歌讲述的是一个女孩的故事,她的家中都是吉普赛人与流浪汉,故事中还有一个男人,他离开了她而去了“valley below”(下面的山谷,带有隐喻)。叙述者描述了一个美丽的角色:“你的眼睛就像天上的两粒珍珠…”但是歌中又唱到爱情得不到回报“但是我没有感觉到爱恋没有感恩,你的忠诚不是留给我而是献给星空”。这首歌强调了“放弃”这个主题;一段情意到了终点,旅途紧接着到来这个概念。这首歌也可以看为是Dylan与Sara之间关系的隐喻;然而,也是无明确证据的。歌曲或许还引发了Dylan前往法国的普罗旺斯的Saintes Maries de Mer的一次旅行,在那里有一个每年的聚会,Romany人聚集起来崇敬埃及的神Saint Sarah(又提到了Sara Dylan)。歌曲是Dylan与Emmylou Harris的对唱。1975年的夏天,在Greenwich Village的一个叫Other End的酒吧,在一个位于角落的桌旁,作了该曲。
歌曲收录在Dylan的Desire专辑,著名的垮掉的一代诗人Allen Ginsberg(也是Dylan的一位挚友)这样提到这首歌—-如此的希伯来吟诵从来在美国歌曲中没有出现过,古老的血脉在吟咏,一个新时代,一个新Dylan再次被崇敬。有些像美国现在的社会,不再虚妄狂想,这就是真正的七十年代,诗人的盛会,穿越整个土地歌颂新的来自古老灵魂的快乐,过去全都烧毁,自我意识被认知与接受,欲望与乐趣被搁置一边,心灵回归平静,歌儿唱得清晰隽永,就像犹太领歌者的声音。


歌曲试听




发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据